AI Training Contributor - Spanish (Mexico) - Remote
LILT (Production) · Remote · Mexico (Remote) ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Fully remote
- Native Spanish (MX)
- Flexible hours
- Independent contractor
- AI evaluation
Join LILT as an AI Training Contributor to help refine language models through detailed evaluation and annotation. You will assess prompts, correct outputs, and ensure cultural relevance for Spanish-speaking markets in Mexico. This position suits individuals looking for supplemental income through flexible, task-based work.
What you'll do
- Evaluate prompts and AI-generated outputs for quality
- Review and correct text for accuracy and clarity
- Analyze multimedia content including audio and video
- Provide voice recordings when required by tasks
- Ensure content aligns with local cultural norms
- Identify visual artifacts, translation errors, or style issues
- Create structured annotations for model improvement
- Participate in calibration and quality assurance processes
What you'll need
- Native fluency in Spanish (Mexico)
- Strong command of written and spoken English
- Ability to follow detailed guidelines consistently
- High attention to detail and analytical skills
- Comfortable working with text, audio, and video
- Reliable availability for minimum 10 hours per week
- Capacity to deliver quality work on time
Nice to have
- Previous experience as an AI reviewer or annotator
- Background in linguistics or subject matter expertise
Stack
- SuperAnnotate
How you'll work
- Fully remote location
- Independent contractor status (1099)
- Flexible schedule with no fixed hours
- Minimum commitment of 10 hours per week
- No guaranteed hours or full-time employment
- Contractors responsible for own tax obligations
What you get
- Competitive rates with prompt payments
- Access to diverse AI and language projects
- Opportunity to expand professional portfolio
- Potential for higher rates based on performance
- Join a global community of language experts
Hiring process
- Submit application with CV in English
- Complete assessment in SuperAnnotate
- Finalize onboarding and profile setup
- Begin working on Applied AI projects