Linguist - Traditional Chinese (Taiwan) - UI Technical/Localization - Remote
LILT (Production) · Remote · Taiwan (Remote) · China (Remote) ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Fully remote
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Independent contractor
- Flexible schedule
- UI & Marketing focus
Join Lilt's global network to localize user interfaces, marketing materials, and e-commerce copy for the Taiwanese market. You will ensure cultural relevance and terminological accuracy while collaborating with production teams on AI-driven language projects. This position offers complete schedule flexibility, allowing you to choose your workload without fixed hours or micromanagement.
What you'll do
- Adapt complex software interfaces and support documentation with precision
- Localize global marketing campaigns to maintain creative spirit and local relevance
- Apply regional naming logic to retail listings and e-commerce copy
- Uphold quality benchmarks to ensure alignment with brand identity
- Coordinate with production leads to meet project deadlines and specifications
What you'll need
- Native-level proficiency in Traditional Chinese (Taiwan)
- Degree in translation/linguistics or 2+ years professional experience
- Alternative: 5+ years of full-time professional translation experience
- Proven experience in financial domain translation and localization
- Ability to follow terminology and reference materials precisely
- Reliable availability for minimum 10 hours per week
How you'll work
- Independent contractor status (1099)
- Fully remote with no fixed hours
- Not suitable as primary income source
- No benefits such as health insurance or paid time off
- Contractor responsible for own tax obligations
What you get
- Complete control over work schedule and volume
- Competitive rates with prompt payment processing
- Access to diverse AI and language technology projects
- Opportunity to expand professional portfolio and skills
- Join a global community of language professionals
Hiring process
- Submit application with updated CV in English
- Complete domain-specific translation test if required
- Pass selection and complete onboarding forms
- Set up payment details and join the community