Multi-Media Specialist
LILT (Production) · Remote · India (Remote) · Argentina (Remote) · Romania (Remote) ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Contract position
- Remote (India/Romania)
- E-learning focus
- Localization expert
- AI-powered platform
Join LILT’s production team to deliver localized multilingual content for global customers. You will act as a technical expert in e-learning workflows, collaborating with sales, engineering, and operations to ensure seamless customer onboarding and steady-state production.
The role requires strong technical aptitude in multimedia processing and localization tools. You will solve complex problems related to video, audio, and interactive content while managing competing priorities across multiple client accounts.
What you'll do
- Scope and plan multimedia localization projects for e-learning content
- Prepare source files from Articulate Storyline, Rise, and Captivate
- Reintegrate translated materials into functional e-learning modules
- Manage localization of video, voiceover, subtitling, and interactive assets
- Provide technical guidance on e-learning workflows during pre-sales
- Review SCORM packages for quality and technical accuracy
- Perform final QA checks before delivering files to clients
- Advise on automation opportunities in localization workflows
What you'll need
- 3+ years in e-learning or multimedia localization
- Expertise in Articulate Storyline, Rise, and Adobe Captivate
- Strong understanding of SCORM/xAPI compliance and LMS integrations
- Proficiency in video subtitling, editing, and audio integration
- Experience with Adobe Premiere Pro, Camtasia, or Audacity
- Familiarity with XLIFF, JSON, XML, SRT, and VTT formats
- Knowledge of CAT tools and translation memory software
- Ability to manage large file repositories via FTP or cloud systems
Stack
- Articulate Storyline
- Articulate Rise
- Adobe Captivate
- Adobe Premiere Pro
- Camtasia
- Audacity
- CaptionHub
- SCORM
- xAPI
How you'll work
- Contract employment type
- Fully remote within India or Romania
- Work authorization in India, Argentina, or Romania required