Subject Matter Expert – International Trade & Logistics - English/Spanish (Mexico) – Remote
LILT (Production) · Remote · Mexico (Remote) ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Fully remote
- Contract role
- Spanish & English
- Mexico focus
- Flexible hours
Join LILT as an independent contractor to help train AI systems on the complexities of international commerce. You will design realistic logistics scenarios and evaluate responses for accuracy within the Mexican trade ecosystem, ensuring high-quality data for language technology projects.
What you'll do
- Design trade and logistics scenarios based on Mexican operational contexts
- Adapt evaluation rubrics for customs compliance and problem-solving
- Review AI and human responses for factual and regulatory accuracy
- Create gold standard solutions for freight forwarding and supply chains
What you'll need
- Native-level Spanish and strong professional English proficiency
- 5+ years experience in international trade or logistics
- Deep knowledge of Mexican import/export regulations and customs
- Expertise in Incoterms, tariff classification, and trade documentation
- Ability to commit at least 10 hours per week consistently
How you'll work
- Independent contractor status with flexible scheduling
- Fully remote work location
- Not suitable as a primary full-time income source
- Minimum commitment of 2 hours daily or 10 hours weekly
- Contractors manage their own tax obligations
Hiring process
- Submit an English-language resume highlighting domain expertise
- Register in Tipalti for payment processing
- Complete onboarding to join the production team