Subject Matter Expert – Mathematics (Spanish LATAM) – Remote
LILT (Production) · Remote · Argentina (Remote) · Puerto Rico (Remote) · Mexico (Remote) · Colombia (Remote) ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Fully remote
- Independent contractor
- Spanish (LATAM)
- Mathematics SME
- Flexible schedule
Join LILT as a Subject Matter Expert to shape how AI systems understand mathematics in local contexts. You will design realistic mathematical scenarios and evaluate AI responses against professional standards for the Spanish-speaking LATAM market.
What you'll do
- Create domain-specific math tasks reflecting local practices
- Apply scoring rubrics to evaluate AI and human responses
- Review submissions for accuracy and regulatory alignment
- Provide expert feedback on solution quality
- Contribute to gold standard reference solutions
What you'll need
- Native Spanish speaker with professional English proficiency
- 5+ years of experience in Mathematics or related fields
- Strong knowledge of local mathematical frameworks
- Ability to write and evaluate professional-grade content
- High attention to detail in assessment tasks
How you'll work
- Fully remote position
- Independent contractor status
- No fixed hours or mandatory check-ins
- Work from anywhere with flexible scheduling
What you get
- Competitive rates with prompt payments
- Access to diverse AI and language projects
- Opportunity to expand professional portfolio
- Join a global community of experts
Hiring process
- Submit English-language Resume/C.V.
- Register in Tipalti for payment processing
- Finalize onboarding and join Production team