Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – Remote
LILT (Production) · Remote · United Arab Emirates (remote) · Kuwait (Remote) · Bahrain (Remote) · Qatar (Remote) · Saudi Arabia (remote) ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Fully remote
- Independent contractor
- Native Arabic required
- 5+ years Oil & Gas exp
- Flexible schedule
Join LILT as an independent contractor supporting an AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic for the Gulf Cooperation Council energy market. You will design realistic operational scenarios and evaluate AI responses to ensure they meet industry standards for safety and technical accuracy.
This position offers complete schedule flexibility, allowing you to work when and how much you choose without fixed hours or micromanagement. Your expertise will help shape how AI systems understand complex engineering and regulatory challenges in one of the world's most critical industries.
What you'll do
- Design realistic Oil & Gas scenarios grounded in GCC operational contexts
- Adapt structured evaluation rubrics for technical problem-solving tasks
- Review AI and human-generated responses for technical accuracy
- Ensure responses comply with safety protocols and operational realism
- Contribute to gold standard solutions reflecting industry best practices
What you'll need
- Native proficiency in Modern Standard Arabic
- Strong professional English proficiency
- 5+ years of experience in Oil & Gas or Energy sectors
- Background in Engineering, HSE, LNG Operations, or Procurement
- Deep understanding of GCC energy regulatory requirements
How you'll work
- Fully remote position
- Independent contractor status
- No fixed hours or mandatory check-ins
- Work from anywhere with flexible scheduling
What you get
- Competitive rates with prompt payments
- Complete control over your work schedule
- Access to diverse and innovative AI projects
- Join a global community of subject matter experts
Hiring process
- Submit English-language Resume/C.V. highlighting domain expertise
- Register in Tipalti for payment processing
- Finalize onboarding and join the Production team