Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Korean) – Remote
LILT (Production) · Remote · Korea (Remote) ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Fully remote
- Contract role
- Native Korean required
- 5+ years experience
- Flexible schedule
Support a cutting-edge AI benchmarking initiative by designing realistic scenarios grounded in Korean operational contexts. You will evaluate AI responses for factual accuracy and professional standards across consulting, technology, and enterprise operations.
What you'll do
- Design realistic professional service scenarios in Korean or English
- Adapt evaluation rubrics for analytical and technical tasks
- Review AI and human responses for accuracy and quality
- Create gold standard solutions for Korean business contexts
- Ensure operational realism in legal and financial examples
What you'll need
- Native-level Korean proficiency
- Strong professional English skills
- 5+ years in professional or technical services
- Background in law, accounting, IT, or consulting
- Understanding of Korean regulatory requirements
How you'll work
- Independent contractor status
- Fully remote work environment
- Flexible hours with no fixed schedule
- Minimum 10 hours per week commitment
- Not suitable as primary income source
Hiring process
- Submit English-language resume highlighting expertise
- Register in Tipalti for payment processing
- Complete onboarding and join production team