Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services - English/Spanish (Mexico) – Remote
LILT (Production) · Remote · Mexico (Remote) ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Fully remote
- Contract role
- English & Spanish
- 5+ years experience
- Flexible schedule
Join LILT as a Subject Matter Expert to help train cutting-edge AI systems. You will design and evaluate high-quality scenarios that reflect operational, analytical, and technical challenges across consulting, technology, and enterprise operations. Your work ensures AI responses meet professional standards in specialized industries.
What you'll do
- Design realistic professional services scenarios in Spanish or English
- Adapt evaluation rubrics for analytical and technical tasks
- Review AI and human responses for accuracy and quality
- Create gold standard solutions for best practices
- Cover areas like legal, financial, and IT operations
What you'll need
- Native-level Mexican Spanish and strong professional English
- 5+ years in professional services, tech, or legal fields
- Background in accounting, IT management, or consulting
- Understanding of regulatory and compliance requirements
- Knowledge of project delivery methodologies
How you'll work
- Independent contractor position (1099)
- Fully remote with flexible hours
- Minimum 2 hours per day or 10 hours per week
- No fixed hours or micromanagement
- Not suitable as primary full-time income
What you get
- Competitive rates with prompt payments
- Work on impactful AI and language projects
- Access to diverse innovative projects
- Join a global community of experts
- Expand portfolio across various industries
Hiring process
- Apply with English-language resume/CV
- Register in Tipalti for payment processing
- Finalize onboarding and join Production team