Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)
ElevenLabs · Remote · Germany · Tokyo · Spain · Korea · United States · Japan · Brazil · Denmark · Portugal · Mexico · Sweden · Poland · United Kingdom · Netherlands · France · India · Bulgaria ·
COMPENSATION
€•• – ••k
Listed on the employer's job board (Ashby)
- Fully remote (Global)
- Freelance contract
- Flexible workload
- Transcription & Subtitling
- AI-assisted workflow
Join the Productions team at ElevenLabs, a marketplace combining AI audio tools with human expertise. You will produce high-quality, human-edited transcripts and subtitles for clients ranging from YouTube channels to major publishers. The role offers flexible scheduling and task-based compensation within a global, AI-first environment.
What you'll do
- Produce and review highly accurate transcripts for diverse content types
- Create high-quality subtitles adhering to specific formatting and timing standards
- Claim and complete jobs directly through the company platform
- Ensure linguistic accuracy and attention to detail in all deliverables
What you'll need
- Native or near-native fluency in one or more supported languages
- Prior experience in transcription or subtitling roles
- Familiarity with relevant transcription and subtitling tools
- Ability to work independently and meet deadlines consistently
Nice to have
- Experience with ElevenLabs platform or other AI-assisted transcription tools
- Background in linguistics, language technology, or media production
- Previous work with language service providers or localization teams
- Proficiency with subtitle editors or captioning software
Stack
- ElevenLabs
- AI audio tools
- Subtitle editors
- Captioning software
How you'll work
- Fully remote position accessible globally
- Freelance engagement with task-based compensation
- Flexible workload allowing self-scheduled hours
- Independent work structure without fixed shifts